Ιδιαίτερη μνεία προς την ομάδα των Απόλλων Ladies, με αφιέρωμα το οποίο περιλαμβάνει αναφορά, στις δύο παγκοσμίου κλάσης μεταγραφές, στην πορεία των κοριτσιών μας μέχρι τώρα, στους στόχους της ομάδας, αλλά και στις δηλώσεις Μαραγκού, έκανε η επίσημη ιστοσελίδα της UEFA.
Πιο κάτω σας παραθέτουμε μεταφρασμένο το κείμενο καθώς και αυτούσιο το άρθρο όπως αυτό δημοσιεύτηκε στην επίσημη σελίδα:
Φιλόδοξες οι Απόλλων Ladies με Sanderson, Lohman
Οι Απόλλων Ladies πιστοποιούν αυτό που μας επέδειξαν, έχοντας προχωρήσει σε 2 ανεκτίμητες αποκτήσεις για το Γυναικείο UEFAChampionsLeague με την άφιξη της Αγγλίδας επιθετικού LianneSanderson και με μονοετή δανεισμό, της ευέλικτης μέσου Αμερικανίδας JoannaLohman και οι δύο από το NationalWomen’sSoccerLeague (NWSL), όπου έκαστες αγωνίζονταν για τους BostonBreakers HSanderson από το 2006 μέχρι το 2009 πάτησε κορυφή, 29 φορές για την Αγγλία, φτάνοντας επίσης και στον τελικό του Γυναικείο UEFAEuro το 2009. Έχει ανακηρυχτεί «Παίκτρια της Χρονιάς» για το 2013 για τους BostonBreakers για την εναρκτήρια χρονιά του NWSL και έχει επίσης επιλεχθεί στο Αll-starSecondXI. Μαζί με την Lohman η οποία αγωνίστηκε με τις ΗΠΑ 7 φορές, η Sanderson θα αγωνιστεί με τις Απόλλων Ladies για τον γύρο των 32 του Γυναικείου UEFAChampionsLeague, κόντρα στην Αυστριακή SVNeulengbach στις 9/10 και 16/17 Οκτωβρίου, ελπίζοντας να περάσουν στου 16, όπου θα αντιμετωπίσουν είτε την KonakBelediyesi, είτε τηνRTPUniaRacibórz.
Δηλώσεις που προέρχονται από το τμήμα των Απόλλων Ladies αναφέρουν: «Είναι με μεγάλη μας χαρά που η ομάδα μας ανακοινώνει την απόκτηση δύο από τα καλύτερα ονόματα του γυναικείου παγκόσμιου ποδοσφαίρου. Με αυτή την κίνηση το Συμβούλιο και η προπονητική ομάδα νιώθουν ότι έχουν προβεί σε μια ανεκτίμητη προσθήκη στην ομάδα, ενόψει όλων των σημαντικών αγώνων στο γυναικείο UEFAChampionsLeague»
Η Κυπριακή, κάτοχος Πρωταθλήματος και Κυπέλου για τα τελευταία 5 χρόνια, χωρίς καμία ήττα Απόλλων Ladies, προκάλεσε αναστάτωση το 2010-11 με την νίκη της επί της 2 φορές Ευρωπαϊκής Πρωταθλήτριας Umeå IK, αλλά δεν έχει περάσει πέραν του γύρου των 32. Ο Πρόεδρος Ανδρέας Μαραγκός ανακοινώνοντας την άφιξη των Αμερικανίδων SineadFarrelly και MichelleBetos, δήλωσε με αυτό πως τέθηκε ο στόχος για μεγαλύτερη παρουσία στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.
«Αυτή είναι μια καλή κλήρωση για εμάς» αναφέρει ο Μαραγκός. « Είμαστε ικανοποιημένοι για τον λόγο ότι αυτή είναι μια χρυσή ευκαιρία για να γράψουμε ιστορία, όχι μόνο με το να φτάσουμε στους 16 αλλά και στα προημιτελικά»
Η Sanderson άρχισε την καριέρα της στην ArsenalLFC, όπου σκόραρε 40 τέρματα σε 41 αγώνες κερδίζοντας ξεκάθαρα σαρωτικούς τίτλους το 2006/07 συμπεριλαμβανομένου και του Γυναικείου Κυπέλλου UEFA. Εντάχθηκε με την ChelseaLFC το 2008 και μετά μετακόμισε στην Αμερική το 2010 και στις PhiladelphiaIndependence όπου αγωνίστηκε μαζί με την Lohman. Μετά το πέρασμα των δύο στην RCDEspanyol, υπόγραψαν με την DCUnitedWomen και μετέπειτα στην μετακόμισαν στην Βοστώνη για την αρχή της καινούργιας αγωνιστικής του NWSL αυτής της χρονιάς.»
Μετάφραση: Μαρία Παπακωνσταντίνου
Το κείμενο ως έχει:
Ambitious Apollon sign Sanderson, Lohman
Apollon Limassol LFC have made what they describe as two “invaluable” signings for the UEFA Women’s Champions League with the arrival of English attacker Lianne Sanderson and versatile American midfielder Joanna Lohman on loan from the National Women’s Soccer League (NWSL), where they have been playing for Boston Breakers.
Sanderson, capped 29 times by England between 2006 and 2010 and reaching the UEFA Women’s EURO 2009 final, was named the Breakers’ 2013 player of the year for the inaugural NWSL season and also made the division’s all-star Second XI. Along with Lohman, who has featured for the United States seven times, Sanderson will link up with Apollon for their UEFA Women’s Champions League round of 32 tie with Austria’s SV Neulengbach on 9/10 and 16/17 October, hoping to earn a last-16 encounter with Konak Belediyesi or RTP Unia Racibórz.
An Apollon statement read: “It is with great pleasure that our club announces that we have signed two of the finest names in women’s world football. With this move, the board and coaching staff feel that they have made an invaluable addition to the team ahead of the all-important campaign in the UEFA Women’s Champions League.”
Cypriot double-winners for the last five years without losing a game, Apollon caused an upset in 2010/11 with a 4-1 qualifying round defeat of two-time European champions Umeå IK, but they have never got beyond the round of 32. Chairman Andreas Marangos, who also announced that Americans Sinead Farrelly and Michelle Betos would also be arriving for a second term in Limassol, has now set his sights on a longer European run.
“This is a good draw for us,” Marangos said. “We are happy because this a golden chance for us to make history by not only reaching the round of 16 but also the quarter-finals.”
Sanderson began her career at Arsenal LFC, where she scored 40 goals in 41 games as they won a clean sweep of titles in 2006/07 including the UEFA Women’s Cup. She joined Chelsea LFC in 2008 before moving to America in 2010 at Philadelphia Independence, where she linked up with Lohman. After the pair’s spell at RCD Espanyol, they signed for DC United Women before going to Boston for the start of the new NWSL competition this year.”
Από την επίσημη ιστοσελίδα της ΟΥΕΦΑ
UEFA.COM
